ENTREVISTA COM BAREND “the BEAR” COURBOIS

ENTREVISTA COM BAREND “the BEAR” COURBOIS 

Em Novembro de 2014 tivemos a oportunidade de conversar um pouco com Barend Courbois, atual baixista do Blind Guardian, conhecer um pouco mais de sua personalidade, sua carreira e de como aconteceu o convite para tocar com a Banda. Desde o primeiro contato Barend foi bastante simpático e receptivo e nos atendeu muito bem. A entrevista foi feita em Inglês, e traduzida para Português, disponibilizaremos as duas versões. Confiram! 

SESSÃO 01 – Perguntas Pessoais e Curiosidades

BGB: Sendo filho de um músico bem sucedido e de uma professora de artes como você descobriu / decidiu que queria de fato ser baixista e por que escolheu o baixo já que você também toca outros instrumentos? 

BC: Sim, meu querido pai é um dos melhores e um dos últimos bateristas de Jazz do mundo, então eu comecei batucando sua bateria por volta dos 4 anos de idade. Aos oito anos eu quis tocar o “sagrado” baixo...até meus 14 ou 15 anos toquei os dois instrumentos mas depois deixei a bateria. Eu também tocava Tabla (instrumento Indiano) e Gaita de Fole. Então eu acho que quis tocar baixo pois ele funciona como uma espécie de “cola” entre um instrumento melódico (violão / piano) e um instrumento de ritmo (bateria).

BGB: Há influências do seu pai (Sir Pierre Courbois) em sua técnica ao tocar?

BC: Sim, ele me ensinou todos os tipos de arranjos de bateria possíveis e eu ainda os utilizo quando toco baixo (por exemplo: minha técnica de batidas com a mão esquerda e com a mão direita) e mais, o bom disso  tudo é que eu penso como baterista então eu levo cerca de três minutos para me acertar e tocar com um novo baterista,  pois eu sei o que e como um bom baterista deve tocar. http://youtu.be/Hdp4pGeEPeE

BGB: O que você sentiu em sua primeira apresentação? Ela foi sua preferida? Se não, qual foi?

BC: Eu tinha 11 anos e estava muito nervoso, mas depois de alguns minutos eu pensei “OK, isso aqui é mesmo mágico e é o que eu vou fazer pelo resto da vida!!!”. De meus 11 anos aos dias atuais eu já fiz cerca de 4.000 shows e gravei mais de 60 álbuns. 

BGB: Você conseguiria escolher o momento mais incrível da sua vida, musicalmente falando? 

BC: Haha…Há tantos dos meus momentos favoritos, muitos mesmo…mas tocar com o Blind Guardian é absurdamente LEGAL então é por isso que estou vivendo meu momento mais incrível aqui e agora!!!! 

BGB: Muitas fãs gostariam de saber: o que você faz para ter um cabelo tão bonito?

BC: Obrigado…A última vez que eu fui a um cabeleireiro eu tinha 15 anos (muito tempo atrás) e desde então eu deixo crescer e eu mesmo aparo as pontas!! Dica de Cabelo do Urso: Comam MUITO alho fresco, azeite de oliva de boa qualidade e pimentas...isso vai fazer com que  o cabelo de vocês cresça e o manterá brilhoso e saudável. 

BGB: Nós sabemos que você é um grande fã de Iron Maiden. Em quantos shows do Maiden você já foi? Nossa última informação era de 37, está correto? Conte-nos um pouco mais sobre essa “obsessão”.

BC: 38 shows hahaha....a Turnê Maiden England em Amsterdam (Holanda) foi minha 38ª  vez vendo a banda...Meu primeiro show foi em 1980 quando eles abriram para o KISS na Europa e desde então eu sou um grande fã...o único período quando parei de ver shows do Iron foi durante a fase com Blaze Baley mas de resto eu assisti os shows de cada turnê pelos 3 ou 4 vezes...Eu também era um grande colecionador de bootlegs de shows quando era mais novo (lá nos sagrados anos 80) e eu sabia onde eles estavam tocando a cada dia...então é por isso que eu sei todos os nomes de Estádios / Casas de Show em cada cidade ao redor do mundo!!!!

BGB: Você poderia nos contar um pouco sobre os projetos em que está trabalhando agora e quais são seus planos para o futuro?

BC: No momento eu estou trabalhando nos novos álbuns das bandas Tri-Head ( https://www.facebook.com/TriHeadMusic) de Timo Somers, Quest (https://www.facebook.com/ROCK.BAND.QUEST), TANK (http://www.tankofficial.com/), e em meu novo álbum solo...e também há o novo álbum da cantora Canadense LEAH (http://leahmusic.net/) que será lançado em breve.

SESSÃO 02 – Perguntas sobre Blind Guardian 

BGB: Como foi seu primeiro contato com o Blind Guardian? Você já conhecia o trabalho deles antes de ser convidado para tocar? Como esse convite aconteceu? 

BC: Meu primeiro contato com eles aconteceu pois estavam procurando um baixista para as apresentações ao vivo na Turnê Mundial de 2010/11/12...então o produtor Charlie Bauerfeind disse que conhecia um baixista da Holanda que se encaixaria perfeitamente (Ainda bem que ele lembrou de mim mesmo após 20 anos sem nos vermos)....Na mesma semana eu me reuni com Hansi e André em seu estúdio na Alemanha...tive três semanas para aprender as músicas e terminei os últimos meses da Turnê Mundial!!!! Não, eu não conhecia o trabalho deles até então, claro que eu já conhecia o nome Blind Guardian há muitos anos...Mas agora eu sou o fã #1!!!!!! 

BGB: Para os fãs mais antigos do BG sempre há a imagem do início da banda com o Hansi Kürsch no comando do baixo. Você vê essa comparação como algo que dificulte o seu reconhecimento na banda?

BC: Não, de forma alguma!!!! 

BGB: Você se lembra qual foi o primeiro show do BG em que tocou? Qual foi a sensação de subir no palco com eles?

BC: Ah sim, eu vou lembrar daquele show para o resto da vida hahaahah...Eu estava tão nervoso, cara, muito nervoso...Cometi vários erros bobos...mas eu com certeza mandei ver!!!

BGB: Você se sentiu bem recebido pelos fãs de BG quando começou a tocar com eles? 

BC: Sim, eu me senti bem recebido em todos os lugares…foi uma sensação muito bacana...muito obrigada a todos vocês!!!! 

BGB: As canções do Blind Guardian são famosas por trazerem para a música o elemento literatura, especificamente, no caso do BG a literatura fantástica. Para suas contribuições para o Blind Guardian houve, além do estudo da música, um aprofundamento em algum livro especificamente? 

BC: Não, eu estudei cerca de 40 músicas do Blind Guardian e posso dizer que já foi suficientemente difícil haha...

BGB: Durante sua carreira você trabalhou com inúmeros artistas consagrados, como Zakk Wylde, Joost van den Broek, Mike Terrana, Chris Caffery e o guitar hero brasileiro Andreas Kisser. Com tantos anos de experiência e um currículo tão abrangedor, quais as dificuldades, novidades e receios de tocar com o Blind Guardian?

BC: Eu sempre fui um cara chamado mais para “sessões”, aprendi (e ainda estou aprendendo) muito com todas as pessoas com quem toquei ao longo desses anos todos, não apenas sobre tocar música, mas também sobre como me portar, sobreviver, reagir em relação aos negócios etc, etc, pois há muitas razões pelas quais te chamam para tocar em outra turnê ou álbum, é todo um conjunto...a música e sua personalidade, então trabalhar com Blind Guardian não é diferente de trabalhar com qualquer outro artista ou banda de alto nível...você tem que tocar e dar o seu melhor todas as noites, se divertir, estar em forma física e mentalmente, ouvir mais e falar menos, ser positivo e amigável, se algo der errado consertar logo, ter o melhor equipamento do mundo e ótimo som!!!! 

BGB: Sabemos que você também toca com outra banda além do BG (Tri Head). Poderia nos dizer quais são as principais diferenças entre tocar com cada uma delas? Os públicos são muito diferentes uns dos outros?  

BC: Meu gosto musical e minhas influências são tão vastos...e meu estilo de tocar tem tantos elementos de todos os tipos de música que no final eu toco praticamente a mesma coisa em todos os lugares...haha. Eu gosto de tocar para públicos menores, que “ouvem” mais, num estilo Jazz e adoro shows de Rock / Metal grandes e barulhentos...É minha “síndrome” de o Médico e o Monstro hahah.

BGB: Qual é seu álbum preferido do BG e por que?

BC: O novo, porque eu toco o baixo hahahaha!!! 

BGB: Poderia nos contar um pouco mais sobre o próximo álbum do BG: Beyond the Red Mirror? Como foi gravar o baixo para ele?

BC: Sim, gravar o baixo para Beyond the Red Mirror foi uma experiência fantástica e foi um prazer trabalhar (depois de tanto tempo) e criar novos sons com o Charlie que é um ótimo produtor...claro que foi bastante trabalhoso e difícil mas o importante é o resultado final, e esse resultado final está DEMAIS!!!! 

BGB: Os fãs brasileiros estão ansiosos para ver você tocando ao vivo com BG novamente. Podemos esperar um show em nosso País logo mais?

BC: Eu ainda não posso falar muito sobre a próxima Turnê Mundial…mas as pessoas queridas do Brasil vão ficar mais do que felizes!!!!! 

Para mais informações sobre Barend 'the Bear' Courbois e para fazê-lo se sentir mais bem recebido, confiram seu site http://www.barendcourbois.nl/index.php/en/  e juntem-se à sua página do Facebook https://www.facebook.com/barendcourbois.

Equipe BGB Agradece: Barend Courbois

Tradução por: Marilia Olher

Elaboração de Perguntas: Bruna Monarin, Marilia Olher, Marlon Prudente, Sara Leal, Virgílio Mirkoski.

Créditos da Imagem: Davina Scheper (https://www.flickr.com/photos/davinascheper/6058512177/)

Créditos da Montagem: Leandro Vale 

(ENGLISH) 

In November 2014 we had the opportunity to talk to Barend Courbois, Blind Guardian’s current bass player, we got to know a bit more about his personality, career, and how the invitation to join the Band happened. Since our first contact, Barend was very captivating, receptive, and welcoming. The interview was made in English and translated to Portuguese; both versions will be posted here. Check it out!

SESSION 1 – Personal Questions / Curiosities 

BGB: Being the son of a successful musician and an art teacher how did you find out / decide you truly wanted to be a bass player and why did you choose the bass guitar since you also know how to play other instruments? 

BC: Yep, my dear Father is one of the best and last Jazz Drummers in the World, so I started banging his drums when I was 4 years old and when I was 8 years old I wanted to play the Mighty bassguitar....'till my 14/15 I played both but then I stopped playing the drums...I also played the Indian Tabla's and the Scottish Back pipe. So Yeah, I think I wanted to play the bass because it's the 'glue' between a melodic (guitar/piano) and a rhythm (drums) instrument ...

BGB: Are there any influences of your father (Sir Pierre Courbois) on your playing techniques?

BC: Yeah, he thought me about every drum pattern possible and I still use it in my bass playing (o.a. my right and left hand 'slapping technics) ...plus the good thing about this is, that I think as a 'drummer' and it takes me like 3 minutes to 'lock in' and play together with a new drummer...'cause I know what a good drummer could and should play there !!!!  http://youtu.be/Hdp4pGeEPeE

BGB: How did you feel on your first performance? Was it your favorite one? If not, which one was it?

BC: I was 11 years old and I was very nervous but after a couple of minutes I was like 'OK this is really magical' and I'm gonna do it for the rest of my life!!!!

Since my 11th and now I did around the 4.000 shows and more than 60 records !!!!

BGB: Could you choose the most amazing moment of your life, musically speaking? 

BC: Haha....There are so many favorite moments, too many...but playing in Blind Guardian is really freaking COOL so that's why I'm having my most amazing time right here and right now !!!! 

BGB: A lot of female fans would like to know; how do you manage to have such an awesome hair? 

BC: Thanks...The last time I went to a real hair dresser, I was 15 years old (long time ago) and I always let it grow since then and I cut of the dead points myself!!

Good Hair Tip from the Bear: Eat a LOT of fresh garlic, good quality olive oil and hot peppers...that will make your hair grow and keep it shiny and healthy!!!!!

BGB: We know you’re an Iron Maiden fan. How many Iron Maiden concerts have you been to? Our last information was 37, is that right? Could you tell us more about this “obsession”? 

BC: 38 times hahaha....Maiden England tour in Amsterdam NL was the 38th time....The first time was in 1980 when they opened up for KISS in Europe and since then I am a huge fan...the only time I stopped seeing Maiden shows was in their Blaze Bailey period but for the rest I saw every tour at least 3 or 4 times....I was also a huge live show bootleg collector when I was younger (back in the Mighty 80sh) and every day I knew where they were playing...so that's why I know all the names of every Arena/Concert Hall in every city around the World !!!!

BGB: Could you talk about the projects you’re currently working on and what are your plans for the future? 

BC: I'm currently working on the new albums of Timo Somers' Tri-Head (https://www.facebook.com/TriHeadMusic), Quest (https://www.facebook.com/ROCK.BAND.QUEST), TANK (http://www.tankofficial.com/), and my new solo album.....Canadian LEAH  (http://leahmusic.net/) is gonna get released real soon !!!

SESSION 2 – BG Related Questions 

BGB: How was your first contact with Blind Guardian? Were you already familiar with their material before being invited to play with the band? How did the invitation to work with them happen? 

BC: My first contact with them was because they were looking for a new 'live' bassist in a short break off their World Tour 2010/11/12...so producer Charlie Bauerfeind said that he knew a bass player from the Netherlands who fit in perfectly (thanks god he thought about me after 20 years not seeing him)...Same week I got a meeting with Hansi and André in their studio in Germany...had 3 weeks to learn their songs and went on tour and finished the last months of their World Tour !!!!

No, I was not familiar with their material back then, of course I knew the name for years and years...but now I'm their number 1 fan!!!!!!

BGB: To the oldest Blind Guardian fans there’s always an image of their early days with Hansi playing the bass. Do you feel that there is any kind of comparison between you and him and if so, does that make it more difficult to be recognized in the band? 

BC: No not at all!!!!

BGB: Do you remember what was the first BG concert you played? How was the feeling of going up on stage with them? 

BC: Oh yeah, I will remember the first show for the rest of my life hahaha...I was so nervous..man 'o man what was I nervous..... I made a lot of stupid mistakes...but I sure kicked some ass!!!

BGB: Did you feel welcomed by the BG fanbase when you started playing with them? 

BC: Yep, everywhere I felt very welcomed...that was a really nice feeling...thank you all so much!!!!

BGB: BG songs are well known for having a fantastic literature touch. In order to work with them, did you have to study any kind of specific book?

BC: No, I’ve studied around 40 of their songs and I can tell you that was difficult enough haha

BGB: During your carrier you’ve worked with many amazing artists as Zakk Wylde, Joost van den Broek, Mike Terrana, Chris Caffery and the Brazilian guitar hero Andreas Kisser. With such vast experience what are the difficulties, news and apprehensions of playing with Blind Guardian? 

BC: I've always been a 'session' kinda guy and I've learned (and still learning) a lot from everybody I'm playing with all those long years but not only about playing music but also how to behave, survive, react, business wise etc, etc, 'cause there are so many little things why they ask you back for another tour or album..it's the whole package...music and your human personality, so working with Blind Guardian is nothing different then working with any other top high class professional artist or band....you just gotta play and perform you're ASS off every night, have a good time, be physical and mentally in top form, listen more and talk less, be positive and friendly, if something’s wrong fix it right away, have the best gear in the World and have a super fat sound !!!!

BGB: We know you also play with another band besides BG (Tri-Head). Could you tell us what are the main differences between playing with each of these bands? Are the audiences very different from each other? 

BC: My musical taste and influences are so BIG..so my bass style got so much elements from all kinds of music, that in the end I play everywhere almost the same shit haha

I like playing for a smaller 'listening' Jazzy kinda audience and I love BIG 'n LOUD Hard Rock/Metal shows....It's my Doctor Jekyll and Mr. Hyde syndrome haha.

BGB: What is your favorite BG album and why? 

BC: The new one, because I play the bass hahahaha!!!!

BGB: Could you tell us some more about BG’s upcoming album: Beyond the Red Mirror? How was it to record the album with them? 

BC: Yeah recording the bass for 'Beyond the Red Mirror' was a fantastic experience and It was a pleasure working (after so long) and creating new bass lines with top producer Charlie...of course it was bloody hard work but it's all about the end-result and that end-result is a KILLER !!!!

BGB: Brazilian fans are eager to see you playing live with BG again. Could we expect a concert in our country soon? 

BC: I can't say too much about this upcoming World-Tour yet......but you lovely people out there in Brazil are gonna be more than happy !!!!!

For more info about Barend 'the Bear' Courbois and make him feel even more welcome, please check out http://www.barendcourbois.nl/index.php/en/  and become a member of www.facebook.com/barendcourbois

BGB Team would like to Thank: Barend Courbois

Translated by: Marilia Olher

Questions by: Bruna Monarin, Marilia Olher, Marlon Prudente, Sara Leal, Virgílio Mirkoski.

Original Picture Credits:  Davina Scheper (https://www.flickr.com/photos/davinascheper/6058512177/)

Modified Picture Credits: Leandro Vale

Menu: 2014, Barend Courbois, Curiosidades, Entrevistas, Noticias